gli Atti provenienti dall'estero - Prefazione

Accanto alla circolazione trasfrontaliera delle persone, delle merci, dei capitali e dei servizi va di giorno in giorno sempre pi¨ sviluppandosi anche quella dei documenti e degli atti notarili.

L'ordinamento italiano conosce e regola il fenomeno da tempo, innanzi tutto con la norma dell'art. 106, n. 4, della legge notarile, che affida al notaio o all'archivio italiano il primo controllo dell'atto proveniente dall'estero e destinato ai nostri pubblici uffici.

Il sistema di diritto internazionale privato, le norme civili, processuali e fiscali, l'incidenza del diritto comunitario, le esperienze pratiche sempre pi¨ frequenti, conducono tuttavia alla necessitÓ di soffermarsi con rinnovata attenzione sui distinti aspetti dei meccanismi che disciplinano l'ingresso e l'utilizzazione in Italia degli atti provenienti dall'estero.

Le linee guida di questo esame possono facilmente essere sintetizzate: la riconosciuta apertura del nostro sistema giuridico ai valori e, quindi, alle norme presenti nei diversi paesi; l'esigenza di mantenere affidabile un sistema, quale il nostro, basato su pubblici registri, destinati a fornire fede privilegiata e perci˛ ad essere alimentati da documenti che siano passati ad un controllo di legalitÓ analogo, se non identico, a quello a cui sono sottoposti quelli nazionali; il rispetto di norme che il nostro ordinamento considera in ogni caso imprescindibili (la tutela del consumatore, le regole urbanistiche, la regolaritÓ fiscale, ad esempio); l'effettiva equivalenza di contenuto ed effetti degli atti e documenti provenienti dall'estero agli omologhi nazionali.

Le relazioni svolte nella giornata di Verona e contenute in questo volume hanno cercato di affrontare alcune delle maggiori questioni che la pratica professionale presenta ai notai, con l'ambizione di fornire immediate indicazioni operative ma, soprattutto, di sollecitare l'apertura di un dibattito, ovviamente aperto all'accademia e ai pratici dei diversi settori, che non potrÓ che ritornare di grande utilitÓ per tutti.

Paolo Pasqualis

Notaio in Portogruaro

PUBBLICAZIONE
» Indice
» Approfondimenti