Introduction du Président du IV Colloque des Notariats Méditerranéens
Introduction du Président du IV Colloque des Notariats Méditerranéens
Mario MICCOLI

A tout ce qui a été dit sur la fonction notariale, à juste titre et en toute autorité, je souhaiterais ajouter un autre aspect qui, souvent, est, si ce n'est oublié, tout du moins sous-estimé: à savoir la conservation des actes. Cet aspect de la fonction notariale a permis aux notaires de constituer la mémoire historique des communautés au cours des siècles. Lorsque nous parlons de mémoire historique autour du bassin méditerranéen, il est évident que nous parlons d'une histoire particulièrement riche et variée; histoire que les notaires reportent, non seulement pour ce qui est des grands évènements, des transactions importantes, mais également des petits commerces, des rapports qui ont tissé la vie quotidienne des hommes qui, sans cette fonction providentielle, n'auraient laissé à leurs descendants aucune mémoire d'eux-mêmes et de leur manière de vivre. Gare au peuple qui perd sa propre mémoire, gare aux peuples qui oublient que leur propre histoire est indissolublement liée à celle des peuples voisins. La Méditerranée -qui a toujours été une voie de communication formidable entre les peuples, les cultures, les religions- a engendré ce que bien plus tard les américains ont défini un melting pot. Cela n'est pas un hasard si l'Europe moderne redécouvre les philosophes de ses propres origines grecques à travers les œuvres des penseurs arabes, si la médecine moderne est diffusée par les juifs séfardis qui, l'ayant apprise de l'Andalousie arabe, l'ont exercée en Afrique en un premier lieu et en Europe plus tard. Mais cela est l'effet de ce puissant instrument de fusion qu'est la Méditerranée.


Introduzione del Presidente del IV Colloquio dei Notariati del Mediterraneo
Mario MICCOLI

A quanto è stato detto giustamente ed autorevolmente attorno alla funzione notarile vorrei aggiungere un aspetto che, spesso, è, quando non dimenticato, sottovalutato: la conservazione degli atti. Questo aspetto della funzione notarile ha consentito al notaio di costituire, nei secoli, la memoria storica della propria comunità. Quando parliamo di memoria storica attorno al bacino del mediterraneo è evidente che parliamo di una storia particolarmente ricca ed assai variegata, storia cui il notaio dà voce, non solo nei grandi avvenimenti, non solo delle transazioni rilevanti, ma anche dei piccoli commerci, dei rapporti che hanno intessuto la vita quotidiana degli uomini che, senza questa provvidenziale funzione, nessuna memoria di sé e del suo modo di vivere avrebbe consegnato ai propri posteri. Guai al popolo che perde la propria memoria, guai ai popoli che dimenticano quanto la propria storia sia indissolubilmente legata a quella dei popoli vicini. Il mediterraneo, da sempre, straordinaria strada di comunicazione fra popoli, culture, religioni, ha costituito quello che, assai più tardi, gli americani definiranno un melting pot. Non è casuale, ma effetto di questo poderoso strumento di fusione, se l'Europa moderna riscopre i filosofi delle proprie origini greche attraverso gli scritti dei pensatori arabi, se la medicina moderna è diffusa dagli ebrei sefarditi che, appresala dall'Andalusia araba, l'avevano esercitata in Africa prima, in Europa, più tardi.

PUBBLICAZIONE
» Indice